翻訳って何？
「翻訳」や「翻訳家」という言葉くらいは、一度は聞いた事あると思います。
でも「翻訳」という仕事について、正確に説明を求められたら答えれない人も意外に多いのかもしれません。
今回は「翻訳」という仕事について少しご紹介します。
※あるサイトを参考にしています。
●翻訳という仕事
翻訳とは、原文の内容を理解し、適切な日本語で表現し伝えて行くと言う仕事です。高度な知識を要する仕事ですが、翻訳には資格も免許も必要ありませんし、英語が得意で表現し伝えることが好きな方にとっては楽しい仕事であると言えます。
●翻訳という仕事の特徴
・ＳＯＨＯ、フリーランス、サイドビジネスに最適
・英語という好きな分野で活躍できる
・大きく分けると「映像」「出版」「実務」の３つのカテゴリがある
時代の流れにより翻訳の世界もどんどん変わっている様です。これらのカテゴリーをまたがる新種の仕事も徐々に増えていることを受けて、逆に新人に仕事を与えるという機会も増えているとか・・・
もしあなたが「翻訳家になりたい」という夢をもっているのであれば、サポート体制が充実した翻訳家支援グループと手を組むことが望ましいですね。
例えば、ここ↓ですね。
http://www.amelia.ne.jp/user/top/introduction_top.jsp
あなたの夢をちゃんと後押ししてくれるところと手を組みましょう。